1
00:00:06,006 --> 00:00:07,632
- [вратите крцкаат]
- [возбуден муабет]
2
00:00:13,930 --> 00:00:18,930
[ Y2flix.cc - Гледајте филмови и ТВ серии онлајн бесплатно ]
3
00:00:31,573 --> 00:00:32,407
Д-р Је.
4
00:00:33,241 --> 00:00:34,451
Г-дин Еванс.
5
00:00:40,957 --> 00:00:43,752
[Еванс] Морам да кажам,
Бев изненаден кога слушнав од тебе.
6
00:00:45,920 --> 00:00:47,714
Мило ми е што се сеќаваш на мене.
7
00:00:48,298 --> 00:00:50,967
Секако дека те паметам.
Тешко беше да се заборавиш.
8
00:00:51,968 --> 00:00:53,887
Тука сум само една недела.
9
00:00:55,221 --> 00:00:56,681
За конференција.
10
00:00:56,681 --> 00:00:58,099
Астрофизика.
11
00:00:58,892 --> 00:01:01,811
Значи, успеавте да се ослободите од тој рид, а?
12
00:01:04,064 --> 00:01:05,732
Знам за татко ти.
13
00:01:06,983 --> 00:01:08,109
Гледав малку.
14
00:01:08,943 --> 00:01:10,987
Знам и за татко ти.
15
00:01:12,155 --> 00:01:14,282
Сега ја водите неговата нафтена компанија.
16
00:01:14,282 --> 00:01:18,787
И Мао е мртов, а јас сум професор
на Универзитетот Цингхуа.
17
00:01:18,787 --> 00:01:20,497
[зема длабок здив]
18
00:01:20,997 --> 00:01:22,248
Работите се менуваат.
19
00:01:23,416 --> 00:01:25,085
Ништо не се смени со мене.
20
00:01:25,585 --> 00:01:27,629
Јас сум истиот човек што го запознавте во Шанкси.
21
00:01:28,254 --> 00:01:30,381
Можев да потрошам
остатокот од мојот живот во таа колиба,
22
00:01:30,381 --> 00:01:33,718
се обидува да спаси подвид
на северозападната кафена ластовичка,
23
00:01:33,718 --> 00:01:37,305
или би можел да ги искористам ресурсите
на располагање ми е да направам повеќе.
24
00:01:39,307 --> 00:01:42,227
[на мандарински] За да се бориме против моќта,
25
00:01:42,227 --> 00:01:45,522
понекогаш треба да ја прифатиш моќта.
26
00:01:46,147 --> 00:01:48,316
се согласувам.
27
00:01:49,609 --> 00:01:52,737
И како точно се борите со моќта?
28
00:01:56,866 --> 00:01:59,369
Зошто ми пиша?
29
00:02:01,329 --> 00:02:05,208
[на англиски] „Во природата,
ништо не постои сам“.
30
00:02:05,708 --> 00:02:07,877
[благо свирење на инструментална музика]
31
00:02:07,877 --> 00:02:11,464
Не знаев со кого друг да разговарам.
32
00:02:13,675 --> 00:02:15,343
За што би сакале да разговараме?
33
00:02:18,054 --> 00:02:19,764
Назад на тој рид...
34
00:02:21,349 --> 00:02:23,935
[музиката станува напната]
35
00:02:23,935 --> 00:02:25,478
...Направив нешто.
36
00:02:28,022 --> 00:02:31,484
{\ an8}- [напната музика избледува]
- [футуристичко свирење на тема за пијано]
37
00:02:38,032 --> 00:02:38,950
[тематската песна избледува]
38
00:02:41,661 --> 00:02:43,204
[длабоко издишува]
39
00:02:46,124 --> 00:02:47,208
[тивко стенка]
40
00:02:48,459 --> 00:02:49,836
[бирање телефон]
41
00:02:50,420 --> 00:02:52,255
[ѕвонење на линијата]
42
00:02:52,255 --> 00:02:55,425
Еј, ем, испуштањето беше пред еден час.
43
00:02:55,967 --> 00:02:58,303
Затоа пиши ми ако не можеш, но, хм,
44
00:02:59,345 --> 00:03:01,472
Подготвен сум да одам кога и да си.
45
00:03:03,141 --> 00:03:04,100
[повикот се исклучува]
46
00:03:10,315 --> 00:03:11,858
[тропање на врата]
47
00:03:13,985 --> 00:03:14,986
[Ќе] О, еј.
48
00:03:16,112 --> 00:03:17,030
Еј.
49
00:03:18,573 --> 00:03:20,325
Мислев дека си во Оксфорд.
50
00:03:20,992 --> 00:03:21,951
Да, ах...
51
00:03:22,702 --> 00:03:23,870
[се двоуми] бев.
52
00:03:25,413 --> 00:03:27,957
Па, добре дојде назад. [тивко се насмевнува]
53
00:03:28,625 --> 00:03:31,377
Џек требаше да ме земе
како пред еден час,
54
00:03:31,377 --> 00:03:33,838
но копилето
нема ни да му одговори на телефонот.
55
00:03:36,174 --> 00:03:37,133
Добро си?
56
00:03:39,052 --> 00:03:40,637
[напната музика свири]
57
00:03:41,804 --> 00:03:42,805
Зошто си тука?
58
00:03:44,432 --> 00:03:46,434
[Џек дише треперливо на филмот]
59
00:03:48,353 --> 00:03:50,355
[Џин плаче]
60
00:03:53,107 --> 00:03:54,400
[плаче насилно]
61
00:03:57,820 --> 00:04:00,156
[се тресе] Престани. Стоп. Престани сега.
62
00:04:01,032 --> 00:04:02,283
[плачење]
63
00:04:03,159 --> 00:04:04,661
[шмрка, лелекаат]
64
00:04:04,661 --> 00:04:06,162
Требаше да го запрам.
65
00:04:06,913 --> 00:04:08,915
[тивко] Еј. Еј. Не беше твоја вина.
66
00:04:08,915 --> 00:04:11,042
Мора да е истата жена, нели?
67
00:04:11,793 --> 00:04:13,294
Оној што ми ја запали цигарата?
68
00:04:13,294 --> 00:04:15,922
Можеби самата се избришала
од снимката како минатиот пат.
69
00:04:15,922 --> 00:04:17,882
Може да е таа,
може да биде некој со кој работи.
70
00:04:17,882 --> 00:04:21,386
Па, најди ја.
Така правите вие луѓе, нели?
71
00:04:21,386 --> 00:04:24,639
Има 18 безбедносни камери
во и околу куќата на вашиот сопружник.
72
00:04:25,306 --> 00:04:27,350
Таа не се појавува на ниту еден од нив.
73
00:04:27,350 --> 00:04:29,143
[Вејд] Чудно, нели?
74
00:04:30,687 --> 00:04:33,564
Вера Је регрутирана
пет генијалци за домашни миленици до Оксфорд.
75
00:04:33,564 --> 00:04:35,692
Сега Вера и едно од нејзините миленици се мртви.
76
00:04:36,901 --> 00:04:39,070
Покана. Три кругови на неа.
77
00:04:40,530 --> 00:04:42,573
И од каде, по ѓаволите, знаеш за тоа?
78
00:04:42,573 --> 00:04:43,658
Дали е важно?
79
00:04:55,003 --> 00:04:56,129
[издишува]
80
00:04:57,297 --> 00:04:58,798
Зарем тоа не е интересно?
81
00:04:59,757 --> 00:05:02,552
Сакаат да престанеш со работа,
и тие сакаат да работите за нив.
82
00:05:05,430 --> 00:05:09,142
Следната недела состанок
да ви посакам добредојде во организацијата.
83
00:05:09,142 --> 00:05:10,727
Одам со неа.
84
00:05:10,727 --> 00:05:12,437
- [Вејд] Не, не си.
- Да, јас сум.
85
00:05:12,437 --> 00:05:13,813
[Вејд] Не, не си.
86
00:05:13,813 --> 00:05:15,231
Не сте биле поканети.
87
00:05:16,316 --> 00:05:18,318
Имате избор, доктор Ченг.
88
00:05:19,027 --> 00:05:20,862
Можеш да си одиш дома, да го оплакуваш твојот пријател,
89
00:05:20,862 --> 00:05:24,866
поминете го остатокот од животот посакувајќи
ти постапи поинаку ноќта кога умре,
90
00:05:25,366 --> 00:05:27,827
или можете да ни помогнете
фати ги пиздите што го убиле.
91
00:05:31,205 --> 00:05:33,374
- Не, не, не, не, не, не, не.
- [Џин громори]
92
00:05:33,374 --> 00:05:34,625
Испијте ја водката.
93
00:05:34,625 --> 00:05:37,587
- Би сакал подобри од водката.
- Не, пиј ја водката.
94
00:05:37,587 --> 00:05:39,005
[Џин воздивнува]
95
00:05:40,048 --> 00:05:41,341
Пијте го вистински.
96
00:05:45,762 --> 00:05:47,388
[Џин силно голта]
97
00:05:49,223 --> 00:05:50,391
[воздишки]
98
00:05:57,648 --> 00:05:59,317
Знаете, навистина се обидов.
99
00:06:00,568 --> 00:06:02,070
Едноставно не сакаше да замолчи.
100
00:06:02,612 --> 00:06:04,197
Мораше да оди и да се тепа со неа.
101
00:06:04,197 --> 00:06:06,741
Потоа се обидував да го погледнам,
и не сакаше да замолчи.
102
00:06:06,741 --> 00:06:09,535
Во ред е, Џин.
Кој би можел да го натера Џек да замолчи?
103
00:06:13,247 --> 00:06:14,791
Мислам дека се реални.
104
00:06:16,167 --> 00:06:17,168
СЗО?
105
00:06:17,168 --> 00:06:18,669
[Џин] Сан-Ти.
106
00:06:18,669 --> 00:06:20,588
Мислам дека се реални и доаѓаат.
107
00:06:21,547 --> 00:06:23,800
- Знам дека звучи лудо, јас...
- Не е лудо.
108
00:06:23,800 --> 00:06:25,718
Тоа е единственото нешто што има смисла.
109
00:06:26,427 --> 00:06:29,097
Тоа што го правеа,
ја немаме таа технологија.
110
00:06:29,097 --> 00:06:30,306
Никој не го прави тоа.
111
00:06:30,306 --> 00:06:33,893
Значи, ако никој не може да го направи тоа,
и сè уште се случува, тоа е ...
112
00:06:34,602 --> 00:06:37,522
- [издишува]
- Не знам како да се борам со вонземјани.
113
00:06:37,522 --> 00:06:39,315
Ниту јас, но погодете што?
114
00:06:39,315 --> 00:06:43,069
Луѓето кои работат
за нив... не се вонземјани.
115
00:06:43,569 --> 00:06:46,364
И се тепав со луѓе
целиот мој живот.
116
00:06:47,198 --> 00:06:48,449
Така и вие.
117
00:06:52,620 --> 00:06:55,206
[тамна инструментална музика свирење]
118
00:07:02,839 --> 00:07:04,006
Уште добри вести.
119
00:07:04,549 --> 00:07:05,716
Го најдовме.
120
00:07:06,884 --> 00:07:08,719
Танкер за нафта Панамакс.
121
00:07:08,719 --> 00:07:11,097
Не испорача нафта 40 години.
122
00:07:11,597 --> 00:07:14,100
Може да живеат 1.000 луѓе таму.
123
00:07:14,767 --> 00:07:15,935
Ги добив координатите.
124
00:07:15,935 --> 00:07:19,939
Средоземното Море,
200 милји северно од Александрија.
125
00:07:20,857 --> 00:07:22,066
Дали се движиме?
126
00:07:22,733 --> 00:07:23,860
[Вејд] Бр.
127
00:07:24,485 --> 00:07:25,403
Чекаме.
128
00:07:25,403 --> 00:07:27,488
{\ an8}[напорна музика]
129
00:07:28,406 --> 00:07:30,408
[ветер што дува]
130
00:07:30,408 --> 00:07:32,493
[возбуден муабет подолу]
131
00:07:49,051 --> 00:07:50,052
Хола.
132
00:07:51,345 --> 00:07:53,222
Господие Еванс!
133
00:07:53,222 --> 00:07:55,183
Габриел, бонџур.
134
00:07:55,391 --> 00:07:57,727
[на француски] ни кажуваше г-ѓа Чианг
за Сан-Ти.
135
00:07:57,727 --> 00:07:58,686
[Еванс] Да.
136
00:07:58,686 --> 00:08:02,190
Дали ќе живеам доволно долго за да го сретнам нашиот Господ?
137
00:08:03,024 --> 00:08:07,153
Ако нашиот Господ сака да бидеме тука
кога ќе пристигнат,
138
00:08:07,737 --> 00:08:10,865
тогаш тие ќе го овозможат тоа.
139
00:08:11,616 --> 00:08:14,160
Тие можат да прават чуда.
140
00:08:14,702 --> 00:08:16,746
И ако не?
141
00:08:16,996 --> 00:08:19,207
Тогаш тоа е најдоброто, нели?
142
00:08:19,457 --> 00:08:20,374
Да.
143
00:08:20,833 --> 00:08:23,127
[зборува француски]
144
00:08:24,170 --> 00:08:27,673
[на англиски] Господине, нашиот последен список
за утрешниот самит во Лондон.
145
00:08:28,424 --> 00:08:31,594
- [Еванс] Што се случи со Руни?
- Не му успеа. [воздишки]
146
00:08:32,345 --> 00:08:33,513
[Еванс] Гледам.
147
00:08:33,513 --> 00:08:35,139
- Господине?
- [Еванс] Хм?
148
00:08:35,640 --> 00:08:37,350
Дали треба да ја зголемиме безбедноста?
149
00:08:37,350 --> 00:08:39,727
Каква сигурност можеме да обезбедиме
дека Господ не може?
150
00:08:40,561 --> 00:08:42,188
[тивко се насмевнува] Да.
151
00:08:49,612 --> 00:08:50,696
Мојот Господар?
152
00:08:52,031 --> 00:08:52,990
[женски глас] Да.
153
00:08:52,990 --> 00:08:56,702
Имаме нови другари
придружувајќи ни се преку играта.
154
00:08:56,702 --> 00:08:58,621
За утрешниот самит во Лондон,
ние планираме -
155
00:08:58,621 --> 00:09:00,289
Тие знаат за самитот.
156
00:09:02,250 --> 00:09:03,084
„Тие“?
157
00:09:03,084 --> 00:09:04,502
Вашите непријатели.
158
00:09:05,628 --> 00:09:07,046
Тие знаат каде си.
159
00:09:07,755 --> 00:09:09,507
Тие те гледаат во моментов.
160
00:09:09,507 --> 00:09:10,883
[Еванс остро издишува]
161
00:09:12,510 --> 00:09:14,470
[заканувачка музика што пулсира]
162
00:09:14,470 --> 00:09:15,846
Не плашете се.
163
00:09:16,389 --> 00:09:17,974
Ништо нема да ти се случи.
164
00:09:19,100 --> 00:09:20,518
Не на никој од вас.
165
00:09:21,519 --> 00:09:22,895
Ние ќе ве заштитиме.
166
00:09:24,772 --> 00:09:25,815
[Еванс воздивнува]
167
00:09:25,815 --> 00:09:29,026
Тоа е подобро. Убаво е што те гледам како се смееш.
168
00:09:31,904 --> 00:09:34,824
- [грчат ликови]
- [кликнување на контролорот]
169
00:09:38,369 --> 00:09:40,162
[воздишки] Ебати.
170
00:09:40,162 --> 00:09:42,081
Која е поентата на овој повторно?
171
00:09:42,665 --> 00:09:45,668
- Ух, победа.
- [Кларенс] Има многу крв.
172
00:09:45,668 --> 00:09:48,879
Да, газдата пробил
ребрата и ми го грабна срцето.
173
00:09:49,380 --> 00:09:50,506
Тој е грабежот на срцето.
174
00:09:50,506 --> 00:09:52,216
О, многу убаво.
175
00:09:53,050 --> 00:09:56,512
- Како оди потрагата по работа?
- [нагло вдишува] Имам работа.
176
00:09:57,305 --> 00:09:59,265
- Што?
- [син] Јас сум претприемач.
177
00:09:59,265 --> 00:10:01,767
Тоа не е работа.
Тоа е збор што сте го научиле да го изговарате.
178
00:10:01,767 --> 00:10:04,312
Да, мислиш дека сум толку губитник,
но почекај и види.
179
00:10:04,312 --> 00:10:07,440
Мислам дека не си губитник.
Само помислете дека сте мрзливи.
180
00:10:07,440 --> 00:10:11,110
Да. Па, си ги затрупал храброста,
и погледнете што имате да покажете за тоа.
181
00:10:12,278 --> 00:10:15,323
„Сè што допира светлината
е нашето царство“.
182
00:10:15,323 --> 00:10:16,574
[Кларенс се насмевнува]
183
00:10:17,325 --> 00:10:19,577
Мојата работа не е да се збогатам.
184
00:10:20,119 --> 00:10:21,537
За заштита на луѓето.
185
00:10:21,537 --> 00:10:22,913
[се потсмева]
186
00:10:22,913 --> 00:10:24,707
О, мислиш дека тоа е смешно, а?
187
00:10:24,707 --> 00:10:27,543
Извини тато.
Само не мислам дека полицијата е херои.
188
00:10:27,543 --> 00:10:29,003
Па, јас не сум полиција.
189
00:10:29,003 --> 00:10:32,173
Да, ти си функционер
за нефункционална влада.
190
00:10:34,383 --> 00:10:35,426
Кој ти го кажа тоа?
191
00:10:35,426 --> 00:10:37,386
Тоа е оригинална мисла, тато.
192
00:10:37,386 --> 00:10:39,680
Знам дека по-по ги обесхрабрува тие.
193
00:10:41,098 --> 00:10:42,975
[воздишки] Али го кажа тоа.
194
00:10:43,934 --> 00:10:45,311
Али е тват.
195
00:10:45,311 --> 00:10:47,980
Го кажуваш тоа две години,
но тој сепак ми е дечко.
196
00:10:47,980 --> 00:10:49,148
Па што ти кажува тоа?
197
00:10:49,148 --> 00:10:51,192
Дека имате ужасен вкус за мажи?
198
00:10:51,192 --> 00:10:52,943
Претпоставувам дека земам по мајка ми.
199
00:11:00,284 --> 00:11:03,120
Кога ќе ги заработам моите милиони
и ти купувам слатка влошка,
200
00:11:03,120 --> 00:11:05,289
Јас ќе бидам како,
„Сè уште мислите дека сум губитник?
201
00:11:06,666 --> 00:11:08,084
[кликнување на контролорот]
202
00:11:08,084 --> 00:11:09,251
[грчат ликови]
203
00:11:09,251 --> 00:11:11,796
- [крвни гуми]
- [син стенка]
204
00:11:11,796 --> 00:11:13,964
Прво, подобро да го убиеш Heart Snatcher.
205
00:11:13,964 --> 00:11:16,008
[воздишки] Речиси го имаше тоа време.
206
00:11:20,304 --> 00:11:22,306
[птиците пеат надвор]
207
00:11:33,192 --> 00:11:34,026
[Саул] Еј.
208
00:11:35,152 --> 00:11:36,195
Што мислите вие?
209
00:11:37,947 --> 00:11:39,532
Да, тоа треба да биде во ред.
210
00:11:40,032 --> 00:11:42,243
Неговата мајка рече дека тоа ќе биде затворен ковчег.
211
00:11:52,586 --> 00:11:58,134
Дали мислиш дека има нешто што ни треба
да се ослободи пред неговото семејство да дојде овде?
212
00:11:58,759 --> 00:11:59,635
Како што?
213
00:12:00,761 --> 00:12:04,140
не знам. Ух, секс играчки, апчиња за задоволство.
214
00:12:05,182 --> 00:12:08,853
Гроздобер порно. Мислам... [се насмевнува]
...за Џек Руни зборуваме.
215
00:12:10,312 --> 00:12:11,564
Јас не мислам така.
216
00:12:14,567 --> 00:12:15,568
Ах, види?
217
00:12:17,820 --> 00:12:18,821
Ти кажа.
218
00:12:21,991 --> 00:12:24,118
[содржините тропотат]
219
00:12:24,118 --> 00:12:26,412
Што мислите вие? Тоа е лисици?
220
00:12:26,996 --> 00:12:28,080
Анални монистра?
221
00:12:28,080 --> 00:12:30,708
- [Вил воздивнува]
- [Саул се насмевнува]
222
00:12:40,009 --> 00:12:42,470
[благо свирење на инструментална музика]
223
00:12:42,470 --> 00:12:43,929
[Вил тажно се насмевнува]
224
00:13:08,537 --> 00:13:09,789
[Вил се насмевнува]
225
00:13:19,006 --> 00:13:21,967
[Џин] Правам податоци и равенки
и хипотези и модели.
226
00:13:21,967 --> 00:13:24,470
Не го правам ова...
227
00:13:25,262 --> 00:13:27,348
Јас не сум шпион, или што и да си.
228
00:13:27,932 --> 00:13:29,683
Знаеме каде одиш.
229
00:13:29,683 --> 00:13:32,353
Ќе бидеме блиску, ќе гледаме и слушаме,
230
00:13:33,062 --> 00:13:34,814
осигурувајќи се дека сте безбедни.
231
00:13:35,397 --> 00:13:38,275
Најдоброто нешто што можете да го направите
е целосно избегнување на разговори.
232
00:13:38,275 --> 00:13:40,486
Не зборувај. Слушај.
233
00:13:41,195 --> 00:13:44,114
Таму си за информации,
не конфронтација.
234
00:13:44,114 --> 00:13:47,034
Колку подолго останувате, толку повеќе учиме.
235
00:13:47,034 --> 00:13:50,621
Влегуваш,
собираш интелигенција, си заминуваш.
236
00:13:50,621 --> 00:13:51,956
Никој не е помудар.
237
00:13:51,956 --> 00:13:53,457
[Кларенс] О, донесе торба.
238
00:13:53,958 --> 00:13:57,086
Облека, паста за заби...
доволно за неколку ноќи.
239
00:13:57,086 --> 00:13:59,463
- Зошто?
- За секој случај.
240
00:13:59,463 --> 00:14:00,881
Што? Во случај на што?
241
00:14:00,881 --> 00:14:02,800
Во случај да не можете да одите дома.
242
00:14:04,009 --> 00:14:05,553
Зошто не би можел да си одам дома?
243
00:14:05,553 --> 00:14:08,138
[Вејд] Тие знаат
каде живееш, д-р Ченг.
244
00:14:12,351 --> 00:14:14,103
Кога ќе кажеш „тие“,
245
00:14:15,604 --> 00:14:17,314
за кого навистина зборуваш?
246
00:14:19,775 --> 00:14:22,319
Дали мислите
дали се во контакт со вонземјани?
247
00:14:22,820 --> 00:14:26,824
Не треба да верувате во Дедо Мраз
да веруваат дека луѓето даваат подароци на Божиќ.
248
00:14:29,410 --> 00:14:31,370
Дали верувате во Дедо Мраз?
249
00:14:39,169 --> 00:14:40,462
Хо хо хо.
250
00:14:42,423 --> 00:14:44,425
[енергично свирење на инструментална музика]
251
00:15:04,486 --> 00:15:06,488
[ѕвони мобилниот телефон]
252
00:15:13,245 --> 00:15:14,079
[Џин] Здраво?
253
00:15:14,663 --> 00:15:17,791
[Вејд] Не го земајте телефонот внатре
кога ќе стигнете до локацијата.
254
00:15:17,791 --> 00:15:19,835
Дали сè уште ќе можете да ме следите?
255
00:15:19,835 --> 00:15:21,378
Се надевам дека се шегуваш.
256
00:15:21,879 --> 00:15:24,214
- Зелено светло.
- [остро вдишува]
257
00:15:33,766 --> 00:15:36,477
[Еванс] „И таа погледна
кај Големиот лош волк и рече:
258
00:15:36,477 --> 00:15:39,188
„Бабо, колку големи очи имаш“.
259
00:15:39,188 --> 00:15:41,273
[женски глас] Не разбираме.
260
00:15:41,273 --> 00:15:43,359
Што не разбираш?
261
00:15:44,109 --> 00:15:46,445
- Има намера да ја изеде.
- Да.
262
00:15:47,488 --> 00:15:49,031
Таа не сака да се јаде.
263
00:15:49,031 --> 00:15:50,616
[се смее] Не.
264
00:15:51,200 --> 00:15:52,952
Па зошто таа останува во куќата
265
00:15:52,952 --> 00:15:55,496
кога таа знае
волкот има намера да ја изеде?
266
00:15:55,496 --> 00:15:57,498
Ах, таа не знае.
267
00:15:57,998 --> 00:16:00,626
Волкот се преправа
да биде бабата.
268
00:16:01,502 --> 00:16:03,087
Не разбираме.
269
00:16:03,963 --> 00:16:06,173
Па, тој е облечен како бабата.
270
00:16:06,173 --> 00:16:10,135
Тој ја носи нејзината облека.
Тој личи на неа. Звучи како неа.
271
00:16:11,512 --> 00:16:13,430
Но тој не е бабата.
272
00:16:13,430 --> 00:16:14,515
Тој е волкот.
273
00:16:14,515 --> 00:16:18,435
Да, но, Црвенкапа
не го знае тоа.
274
00:16:19,186 --> 00:16:21,480
Волкот комуницираше со неа?
275
00:16:22,272 --> 00:16:23,440
Тој има.
276
00:16:24,608 --> 00:16:27,319
Ако сакаше да постигне
неговата цел да ја јаде,
277
00:16:27,319 --> 00:16:29,279
зошто тој комуницираше со неа?
278
00:16:29,947 --> 00:16:33,701
Откако тој комуницираше со неа,
и таа ги дозна неговите намери,
279
00:16:33,701 --> 00:16:34,952
зошто не трчаше?
280
00:16:36,120 --> 00:16:40,374
Ух, затоа што таа не научи
неговите намери.
281
00:16:40,374 --> 00:16:43,085
Ги криеше од неа.
282
00:16:43,877 --> 00:16:46,005
Зарем никогаш не ги криете своите намери?
283
00:16:48,757 --> 00:16:50,384
Не разбираме.
284
00:16:51,093 --> 00:16:55,723
Па, на пример, знаеш...
овие штетници кои не следат,
285
00:16:55,723 --> 00:16:58,017
тие се обидуваат да ги сокријат своите намери
286
00:16:58,017 --> 00:17:01,520
затоа што, добро, инаку,
не можеа да дојдат до нас.
287
00:17:03,897 --> 00:17:04,815
Штетници?
288
00:17:05,315 --> 00:17:06,567
Нашите непријатели.
289
00:17:07,067 --> 00:17:10,237
Разузнавачите
ме предупреди за.
290
00:17:11,572 --> 00:17:13,323
Штетниците се деструктивни инсекти
291
00:17:13,323 --> 00:17:16,994
или други животни кои напаѓаат
култури, храна и добиток.
292
00:17:16,994 --> 00:17:18,537
Вашите непријатели се луѓе.
293
00:17:18,537 --> 00:17:19,705
Да.
294
00:17:19,705 --> 00:17:23,792
Да, добро, ух, гледате, добро ...
Она што го правев таму, бев, хм...
295
00:17:24,877 --> 00:17:26,670
Користев метафора.
296
00:17:27,796 --> 00:17:31,884
Ги опишував како штетници
затоа што, добро, тоа се тие.
297
00:17:32,384 --> 00:17:36,055
Досадно, незначително,
лесно да се елиминираат.
298
00:17:37,139 --> 00:17:41,185
Како бубачки што можете да ги смачкате под чевелот.
299
00:17:44,646 --> 00:17:47,775
Не можеш да кажеш ништо
дека знаеш дека си лажен?
300
00:17:47,775 --> 00:17:49,026
Не можеш да лажеш?
301
00:17:50,861 --> 00:17:54,907
Она што е познато се соопштува
штом ќе се оствари комуникација.
302
00:17:55,616 --> 00:17:56,700
[воздишки]
303
00:17:58,160 --> 00:18:00,662
Значи, комуницирате преку мислата?
304
00:18:02,164 --> 00:18:07,461
Додека сè уште сме како животни во амбар,
квичат еден на друг. [се насмевнува]
305
00:18:08,754 --> 00:18:11,590
Го правиш ова? Лажеш?
306
00:18:12,257 --> 00:18:15,094
Па, јас... се трудам да не, но, хм...
307
00:18:16,011 --> 00:18:16,970
Да.
308
00:18:17,513 --> 00:18:21,308
Да, сите ние понекогаш го правиме тоа.
Вака или онака.
309
00:18:22,101 --> 00:18:24,603
А волкот, исто така лаже?
310
00:18:25,646 --> 00:18:28,440
Да. Да, претпоставувам дека тој е.
311
00:18:30,526 --> 00:18:32,236
Би сакале да разговараме со него.
312
00:18:34,446 --> 00:18:35,614
Што?
313
00:18:35,614 --> 00:18:37,741
Дали е уште во куќата на бабата?
314
00:18:37,741 --> 00:18:38,909
Каде е тоа?
315
00:18:39,952 --> 00:18:41,954
Ах, во шумата.
316
00:18:43,914 --> 00:18:44,998
Која шума?
317
00:18:45,624 --> 00:18:47,584
Има многу шуми на вашиот свет.
318
00:18:47,584 --> 00:18:48,877
[се смее] О не.
319
00:18:49,461 --> 00:18:51,255
Не, не, не. Тоа не е ...
320
00:18:51,255 --> 00:18:52,965
Тоа е... Не е реално.
321
00:18:54,508 --> 00:18:55,759
Не разбираме.
322
00:18:55,759 --> 00:18:57,261
Па, тоа е приказна.
323
00:18:58,095 --> 00:19:01,849
Знаеш, волкот, бабата,
Па, Црвенкапа.
324
00:19:01,849 --> 00:19:03,517
Ниту еден од нив не постои.
325
00:19:06,103 --> 00:19:07,521
Па приказната,
326
00:19:08,438 --> 00:19:10,357
дали е лага за лажго?
327
00:19:11,859 --> 00:19:12,943
[меко] Да.
328
00:19:14,069 --> 00:19:15,529
Да, претпоставувам дека е.
329
00:19:15,529 --> 00:19:17,614
[тамна музика свири]
330
00:19:21,243 --> 00:19:22,911
Треба да го земеме предвид ова.
331
00:19:28,792 --> 00:19:29,918
Мојот Господар?
332
00:19:33,797 --> 00:19:34,798
Мојот Господар?
333
00:19:37,217 --> 00:19:39,052
Мислиме дека сега разбираме.
334
00:19:39,761 --> 00:19:40,804
Ах.
335
00:19:41,889 --> 00:19:43,265
Види, тоа е, хм...
336
00:19:44,057 --> 00:19:47,477
Затоа ти требаме, Господи мој.
337
00:19:48,729 --> 00:19:50,147
Ние можеме да ви помогнеме.
338
00:19:51,190 --> 00:19:53,984
Помогнете да не разберете подобро.
339
00:19:56,862 --> 00:19:59,489
Лажго е некој чии зборови се лажни.
340
00:19:59,990 --> 00:20:01,783
На лажго не може да му се верува.
341
00:20:02,784 --> 00:20:04,912
Не можеме да коегзистираме со лажговците.
342
00:20:04,912 --> 00:20:07,039
[се потсмева] Господи мој... [се насмевнува]
343
00:20:10,167 --> 00:20:11,043
Ах...
344
00:20:11,877 --> 00:20:12,878
Мојот Господар?
345
00:20:15,130 --> 00:20:16,715
Се плашиме од тебе.
346
00:20:16,715 --> 00:20:18,967
[застрашувачка музика]
347
00:20:21,428 --> 00:20:22,471
Мојот Господ...
348
00:20:27,684 --> 00:20:29,019
[длабоко воздивнува]
349
00:20:29,728 --> 00:20:31,313
Господи мој, дали си таму?
350
00:20:31,313 --> 00:20:34,191
[пулсирачка застрашувачка музика]
351
00:20:34,191 --> 00:20:35,359
Мојот Господар?
352
00:20:38,946 --> 00:20:40,739
[гласно] Господи, дали си таму?
353
00:20:45,786 --> 00:20:49,289
- [штурците чврчореат]
- [енергично свирење музика]
354
00:21:37,254 --> 00:21:39,256
[музиката станува напната]
355
00:21:40,215 --> 00:21:41,300
[Џин воздивнува]
356
00:21:43,135 --> 00:21:44,094
[здивнува]
357
00:22:16,793 --> 00:22:17,878
[Џин воздивнува]
358
00:22:28,597 --> 00:22:29,931
Добредојдовте, д-р Ченг.
359
00:22:50,077 --> 00:22:52,412
[Џин на таблета]
Каде точно одиме?
360
00:22:52,412 --> 00:22:54,039
[возач] До врвот.
361
00:22:54,664 --> 00:22:56,458
[Џин] Што се случува на самитот?
362
00:22:57,667 --> 00:23:00,379
[возач] Не грижете се.
Нашиот Господ ќе се грижи за сите нас.
363
00:23:01,630 --> 00:23:02,881
„Господи наш“?
364
00:23:58,270 --> 00:24:00,730
[возбуден муабет]
365
00:24:00,730 --> 00:24:04,317
[светла музика за пијано свири на далечина]
366
00:24:15,954 --> 00:24:16,955
[жена] Џин!
367
00:24:17,747 --> 00:24:18,707
[Џин здивнува]
368
00:24:20,333 --> 00:24:21,835
Мило ми е што успеа.
369
00:24:22,502 --> 00:24:23,503
И јас сум.
370
00:24:26,339 --> 00:24:28,258
Многу ми е жал за твојот пријател.
371
00:24:31,720 --> 00:24:34,055
- Не мислев дека ќе дојдеш.
- Го знам тој глас.
372
00:24:34,055 --> 00:24:37,058
- [Џин] Ако ја пропуштив оваа средба...
- Ја сретнав на гробиштата.
373
00:24:37,058 --> 00:24:39,269
[Кларенс] Таа знаеше за нас цело време.
374
00:24:39,269 --> 00:24:41,521
- И тоа те изненадува?
- [жена] Па, што те натера да дојдеш?
375
00:24:41,521 --> 00:24:44,983
[Џин] Сакам да знам
зошто универзумот работи како што работи.
376
00:24:44,983 --> 00:24:46,735
Сакам големи одговори.
377
00:24:47,235 --> 00:24:49,821
Ако некој ги знае тие одговори,
тоа е нашиот Господ.
378
00:24:50,489 --> 00:24:51,406
Да.
379
00:24:52,365 --> 00:24:55,076
Имам доверба во нашиот Господ да ги обезбеди.
380
00:24:56,369 --> 00:24:58,538
Знам дека се чувствува чудно
да го кажам на почетокот.
381
00:24:58,538 --> 00:25:01,333
Тоа не прави сите да звучиме
како верски лудиња.
382
00:25:01,333 --> 00:25:04,377
Освен што нашиот Господ е реален.
383
00:25:06,379 --> 00:25:10,258
Не сте имале некој да ве заштити
бидејќи поплавата го однесе вашето семејство.
384
00:25:11,051 --> 00:25:12,177
Сега правиш.
385
00:25:13,178 --> 00:25:16,056
Ова беше моето семејство
уште од мало девојче.
386
00:25:17,307 --> 00:25:19,476
Чест е да се биде дел од семејството.
387
00:25:20,352 --> 00:25:22,771
Познавам некого
кој ќе биде многу среќен да го слушне тоа.
388
00:25:23,396 --> 00:25:25,273
Нашиот основач доаѓа.
389
00:25:26,608 --> 00:25:29,027
Како Еванс се симна од тој брод
без да го видиме?
390
00:25:29,027 --> 00:25:31,821
[Кларенс] Како таа девојка се исчисти себеси
од безбедносните камери?
391
00:25:31,821 --> 00:25:34,074
- [човек] Сите, да можам...
- Дали продолжуваме по нив?
392
00:25:34,074 --> 00:25:36,743
[Вејд] Не, ајде да слушаме.
Можеби ќе признае нешто.
393
00:25:36,743 --> 00:25:39,204
Прекрасно е да се видат сите ваши лица,
стари и нови.
394
00:25:40,247 --> 00:25:42,707
Тоа е многу посебна ноќ
за сите да бидеме тука.
395
00:25:42,707 --> 00:25:46,378
Гласините се вистинити,
па ќе ти тргнам од патот.
396
00:25:46,378 --> 00:25:50,507
Чест ми е да се претставам
основачот на нашето движење,
397
00:25:51,174 --> 00:25:52,425
нашата причина за надеж,
398
00:25:52,425 --> 00:25:54,469
причината за нашето спасение.
399
00:25:55,595 --> 00:25:58,139
Сите, ве молиме добредојде на нашиот основач...
400
00:25:58,139 --> 00:26:00,308
[толпата навива и аплаудира]
401
00:26:00,308 --> 00:26:02,644
...Др. Вие Венџи!
402
00:26:03,687 --> 00:26:06,606
[застрашувачка музика]
403
00:26:22,914 --> 00:26:24,082
[на мандарински] Добредојдовте.
404
00:26:24,541 --> 00:26:26,543
Знаев дека ќе дојдеш.
405
00:26:38,888 --> 00:26:42,142
[на англиски] Немаше ништо
поврзувајќи ја со ова уште од погребот.
406
00:26:42,142 --> 00:26:43,810
[Вејд] Ништо не сме виделе или слушнале.
407
00:26:43,810 --> 00:26:46,771
Но, тие контролираа
она што го гледаме и слушаме.
408
00:26:46,771 --> 00:26:49,274
[Кларенс] Па како тоа
ни дозволуваат да го слушнеме ова?
409
00:26:50,317 --> 00:26:52,319
[сите навиваат]
410
00:26:56,364 --> 00:26:57,532
[Је Венџи] Ви благодариме.
411
00:27:01,119 --> 00:27:02,787
Кога бев млада жена,
412
00:27:03,788 --> 00:27:06,499
Ја видов мојата земја распарчена.
413
00:27:07,417 --> 00:27:09,794
Моето семејство беше уништено.
414
00:27:10,920 --> 00:27:12,756
Ме испратија во пеколот.
415
00:27:14,007 --> 00:27:17,510
Видов човечки суштества
сечете едни со други на парчиња,
416
00:27:17,510 --> 00:27:19,971
уништете се без размислување,
417
00:27:19,971 --> 00:27:22,849
се во име на напредокот.
418
00:27:22,849 --> 00:27:24,517
[замислена музика свири]
419
00:27:24,517 --> 00:27:26,144
И што се смени?
420
00:27:26,686 --> 00:27:32,067
Продолжуваме да се уништуваме едни со други
и светот околу нас.
421
00:27:32,067 --> 00:27:34,986
Не можеме да се спасиме.
422
00:27:35,862 --> 00:27:38,698
Но, ние не сме сами.
423
00:27:39,658 --> 00:27:41,242
Оддалечени четири светлосни години,
424
00:27:41,242 --> 00:27:46,498
Сан-Ти постигнаа чуда
надвор од нашата најлуда имагинација,
425
00:27:46,498 --> 00:27:49,876
и покрај хаосот
што го мачи нивниот свет.
426
00:27:50,627 --> 00:27:55,882
И сега, тие доаѓаат
да го споделат своето знаење со нас,
427
00:27:55,882 --> 00:27:59,928
да не научи како да преживееме и да напредуваме.
428
00:28:00,553 --> 00:28:03,598
Тие патуваат до нас со огромни брзини,
429
00:28:03,598 --> 00:28:06,768
но ќе им требаат векови за да стигнат.
430
00:28:06,768 --> 00:28:08,561
Четиристотини години.
431
00:28:08,561 --> 00:28:10,146
Четиристотини години?
432
00:28:10,647 --> 00:28:11,731
[Вејд] Просторот е голем.
433
00:28:11,731 --> 00:28:14,234
[Ye Wenjie] ...нам ни паѓа историјата
434
00:28:14,234 --> 00:28:18,238
и на нашите деца,
и на нивните деца по нив.
435
00:28:18,238 --> 00:28:21,408
Мора да го подготвиме светот
за нивното пристигнување
436
00:28:21,408 --> 00:28:25,578
и подгответе ги нашите потомци
да им посакам добредојде.
437
00:28:25,578 --> 00:28:28,123
[толпата аплаудира и овации]
438
00:28:31,292 --> 00:28:33,545
Верувам дека сите наши гости пристигнаа.
439
00:28:33,545 --> 00:28:35,296
[Је Венџи] Ти благодарам.
440
00:28:36,172 --> 00:28:40,385
Мојот партнер во ова движење,
Мајк Еванс, ти благодарам.
441
00:28:40,385 --> 00:28:44,013
И нашиот Господ, Сан-Ти, ти благодарам.
442
00:28:45,682 --> 00:28:49,144
Ние ќе им го дадеме дарот на нашиот свет,
443
00:28:49,686 --> 00:28:52,689
за да можат да направат со тоа
што не можевме,
444
00:28:53,273 --> 00:28:55,275
за да можат да се поправат
445
00:28:55,275 --> 00:28:56,651
скрши она што го имаме...
446
00:28:56,651 --> 00:28:58,570
[гласно удирање]
447
00:28:58,570 --> 00:29:00,822
- [офицер 1] Долу на земја!
- [жена 1 вреска]
448
00:29:00,822 --> 00:29:02,115
[офицер 2] Премести се!
449
00:29:02,115 --> 00:29:04,743
- [толпата вика]
- [Полицајците викаат]
450
00:29:05,326 --> 00:29:06,411
[офицер 3] Слези!
451
00:29:06,411 --> 00:29:07,579
[офицер 4] Спушти се!
452
00:29:08,079 --> 00:29:09,497
[Полицајците викаат]
453
00:29:09,497 --> 00:29:11,624
- [мрмори толпата]
- [Џин задишан]
454
00:29:16,379 --> 00:29:17,464
Стоп!
455
00:29:17,464 --> 00:29:18,840
[жените врескаат]
456
00:29:18,840 --> 00:29:20,550
[Ye Wenjie] Не се противи.
457
00:29:22,927 --> 00:29:24,512
Ако ова се случува,
458
00:29:25,388 --> 00:29:26,890
тоа е волјата на нашиот Господ.
459
00:29:26,890 --> 00:29:29,142
- [напната музика свири]
- [Је Венџи] Ве молам.
460
00:29:29,142 --> 00:29:30,268
Седнете.
461
00:29:30,769 --> 00:29:32,145
[мрмори толпата]
462
00:29:39,152 --> 00:29:40,278
[Џин воздивнува]
463
00:29:44,324 --> 00:29:46,993
[Је Венџи] Нашиот Господ ќе не заштити
од нашите непријатели.
464
00:29:53,082 --> 00:29:54,584
- [жена 2 плаче]
- [човек 1] Еј.
465
00:30:03,760 --> 00:30:04,886
[Џин воздивнува]
466
00:30:08,681 --> 00:30:09,682
[Џин грофта]
467
00:30:09,682 --> 00:30:11,726
[офицер 6] Ајде. Ајде да те извадиме.
468
00:30:17,565 --> 00:30:19,150
- [пукање]
- [Полицајците грофтаат]
469
00:30:19,150 --> 00:30:21,694
- [Џин здивнува]
- [луѓето врескаат]
470
00:30:21,694 --> 00:30:23,196
[Џин грофта]
471
00:30:23,196 --> 00:30:24,113
[стенење]
472
00:30:33,581 --> 00:30:34,833
[истрели од пиштоли]
473
00:30:34,833 --> 00:30:36,918
[врескање и пукање на таблетот]
474
00:30:40,296 --> 00:30:42,298
[Човекот 2 стенка]
475
00:30:49,764 --> 00:30:51,099
[звуците се искривуваат и ехо]
476
00:30:51,099 --> 00:30:54,352
- [Џин стенка, задишан]
- [придушените крици продолжуваат]
477
00:30:59,190 --> 00:31:00,441
[стенка]
478
00:31:01,734 --> 00:31:03,361
- Ајде. Ајде.
- [Џин громори]
479
00:31:03,361 --> 00:31:05,488
[престрелките продолжуваат]
480
00:31:12,704 --> 00:31:14,706
[напната музика се гради]
481
00:31:16,791 --> 00:31:17,876
[Џин здивнува]
482
00:31:17,876 --> 00:31:19,961
[напната музика отекува]
483
00:31:19,961 --> 00:31:21,212
[музиката избледува]
484
00:31:21,212 --> 00:31:23,298
[бркањето продолжува на таблетот]
485
00:31:25,008 --> 00:31:27,010
[нејасно муабет]
486
00:31:27,010 --> 00:31:29,679
[тамна инструментална музика свирење]
487
00:31:39,314 --> 00:31:40,565
[медицина] Еве ти.
488
00:31:46,446 --> 00:31:47,655
Како си?
489
00:31:48,823 --> 00:31:51,868
Ќе те однесеме некаде безбедно.
И твојата пријателка Аги.
490
00:31:52,410 --> 00:31:54,454
Само додека не се справиме со ова.
491
00:31:54,454 --> 00:31:57,957
Имавте среќа. Јас сум ужасен шут.
492
00:32:09,719 --> 00:32:12,847
[сечилата на хеликоптер се вртат над главата]
493
00:32:17,226 --> 00:32:19,228
[грчење]
494
00:32:21,606 --> 00:32:24,859
[задишување]
495
00:32:24,859 --> 00:32:26,653
[музиката избледува]
496
00:32:43,503 --> 00:32:45,880
[нежна инструментална музика свирење]
497
00:33:07,527 --> 00:33:08,778
[Ќе издишува]
498
00:33:23,751 --> 00:33:25,753
[сирена плачење]
499
00:33:29,674 --> 00:33:31,676
[ѕвони мобилниот телефон]
500
00:33:41,436 --> 00:33:42,311
[повикот се поврзува]
501
00:33:43,521 --> 00:33:44,397
Здраво?
502
00:33:44,939 --> 00:33:45,857
[Ќе] Еј.
503
00:33:46,983 --> 00:33:48,109
Еј.
504
00:33:49,986 --> 00:33:52,905
Јас... само сакав да се пријавам
и видете како сте.
505
00:33:55,074 --> 00:33:56,075
Да, јас сум...
506
00:33:57,618 --> 00:33:58,619
во ред.
507
00:33:59,954 --> 00:34:06,002
Така, мислев, по погребот на Џек,
можеби сите би можеле да искористиме малку пауза.
508
00:34:06,961 --> 00:34:12,133
Хм, имам... изнајмив
оваа мала куќарка на плажа
509
00:34:12,133 --> 00:34:14,093
долу од Седум сестри.
510
00:34:14,093 --> 00:34:17,930
Значи, мислам, не знам дали чувствуваш
како зјапање во Каналот, но--
511
00:34:17,930 --> 00:34:19,265
Тоа убаво звучи.
512
00:34:20,975 --> 00:34:22,685
Ќе ги поканам Саул и Оги.
513
00:34:23,895 --> 00:34:26,105
И Раџ, се разбира.
514
00:34:27,190 --> 00:34:29,400
Можеби треба да бидеме само ние кокошките.
515
00:34:30,401 --> 00:34:32,278
Сепак се врати во базата.
516
00:34:34,322 --> 00:34:37,366
Оги би можела да ни ги направи нејзините познати паломи.
517
00:34:38,367 --> 00:34:40,078
Можевме да ги пиеме на плажа.
518
00:34:40,078 --> 00:34:42,371
Велат дека можеш да ја видиш Франција
во ведар ден.
519
00:34:42,371 --> 00:34:43,664
[Џин] Хм.
520
00:34:45,333 --> 00:34:46,918
Дали возиш некаде?
521
00:34:48,920 --> 00:34:50,546
Ах, да.
522
00:34:52,173 --> 00:34:53,174
Каде?
523
00:34:55,426 --> 00:34:57,595
Не знам точно.
524
00:34:58,930 --> 00:34:59,889
Некаде безбедно.
525
00:35:02,725 --> 00:35:03,893
Што се случува?
526
00:35:05,019 --> 00:35:07,313
Ништо. Јас сум... добро сум. Ветувам.
527
00:35:07,313 --> 00:35:10,274
Џин, каде си?
Ќе дојдам да те земам.
528
00:35:14,070 --> 00:35:16,030
Морам да ви кажам нешто.
529
00:35:17,448 --> 00:35:20,701
Нешто ебано лудо, но вистинито.
530
00:35:21,202 --> 00:35:22,912
Џин, што се случува?
531
00:35:22,912 --> 00:35:24,497
Слушај само, добро?
532
00:35:25,248 --> 00:35:29,127
Се работи за сите нас.
Се работи за тебе и мене и Џек.
533
00:35:30,336 --> 00:35:31,546
Сите ние.
534
00:35:34,132 --> 00:35:35,383
[длабоко воздивнува]
535
00:35:35,383 --> 00:35:37,885
Тоа започна многу одамна.
536
00:35:39,762 --> 00:35:41,347
Пред да се родиме.
537
00:35:42,431 --> 00:35:44,267
[драматична музика свири]
538
00:35:44,267 --> 00:35:46,352
{\ an8}[чукаат сечилата на хеликоптерот]
539
00:36:01,367 --> 00:36:02,743
[Еванс] Што мислиш?
540
00:36:04,996 --> 00:36:07,957
[на мандарински]
Тоа е како да гледаш стар пријател.
541
00:36:12,295 --> 00:36:15,214
[човек 1 на PA на англиски јазик]
Исчистете ја хелиодромот. Исчистете го хелиодромот.
542
00:36:16,174 --> 00:36:17,550
Дојдовни.
543
00:36:18,467 --> 00:36:21,095
{\an8}Исчистете ја хелиодромот веднаш.
544
00:36:42,992 --> 00:36:44,744
[човек 2] Во ред. Внимавајте на вашиот чекор.
545
00:36:44,744 --> 00:36:46,287
Да. Еве, господине.
546
00:36:46,287 --> 00:36:47,830
Внимавајте на вашиот чекор.
547
00:36:54,962 --> 00:36:56,797
Овој пат ќе биде поинаку.
548
00:36:58,257 --> 00:37:00,009
Наша сопствена истражувачка база.
549
00:37:02,845 --> 00:37:04,180
[Је Венџи] Зошто овде?
550
00:37:05,556 --> 00:37:07,516
[Еванс] Нема граници. Нема политика.
551
00:37:08,809 --> 00:37:10,144
Без мешање.
552
00:37:10,144 --> 00:37:11,771
[вртење на алатките]
553
00:37:18,069 --> 00:37:19,695
[Еванс] Нашиот центар за пренос.
554
00:37:25,201 --> 00:37:28,412
Ми требаа осум години
последен пат да добиете одговор.
555
00:37:29,121 --> 00:37:30,456
Можеби ќе треба да почекаме.
556
00:37:31,123 --> 00:37:33,334
Тие се обидуваа да дојдат до вас
цело ова време.
557
00:37:33,876 --> 00:37:34,752
Што?
558
00:37:34,752 --> 00:37:36,963
Откога ја добија вашата порака.
559
00:37:36,963 --> 00:37:39,882
Ја напуштивте базата
пред да можат повторно да одговорат.
560
00:37:43,678 --> 00:37:45,554
Многу си важен за нив.
561
00:37:46,430 --> 00:37:48,641
Тие се љубопитни да дознаат повеќе за нас,
562
00:37:48,641 --> 00:37:50,851
и сакаат да не научат
за себе.
563
00:37:51,435 --> 00:37:53,145
Беше толку одамна.
564
00:37:54,689 --> 00:37:55,815
[тивко здивнува]
565
00:37:56,607 --> 00:37:58,901
Понекогаш се прашував дали е реално.
566
00:38:00,695 --> 00:38:01,737
[нежно] Тоа е реално.
567
00:38:01,737 --> 00:38:04,407
[благо свирење на пијано музика]
568
00:38:04,407 --> 00:38:05,533
Тие доаѓаат.
569
00:38:09,287 --> 00:38:11,789
[на мандарински] Ни донесовте надеж.
570
00:38:14,500 --> 00:38:16,961
[нежната музика отекува]
571
00:38:29,890 --> 00:38:31,892
[нежната музика полека исчезнува]
572
00:38:52,246 --> 00:38:53,789
[Вејд] Знаеме за бродот.
573
00:38:57,460 --> 00:38:58,544
[издишува]
574
00:39:01,255 --> 00:39:03,090
Што е на Судниот ден?
575
00:39:03,090 --> 00:39:05,009
Зошто е толку важно?
576
00:39:05,009 --> 00:39:09,180
Ако сте толку несмасни како што бевте
на нашиот состанок, никогаш нема да дознаете.
577
00:39:09,180 --> 00:39:12,516
- Те имаме, нели?
- [Је Венџи] А зошто мислиш дека е тоа?
578
00:39:13,100 --> 00:39:15,519
Ме фати затоа што ти дозволија.
579
00:39:16,020 --> 00:39:19,065
Па, судејќи по бројката
на жртви на ваша страна,
580
00:39:19,065 --> 00:39:21,317
Не би рекол дека дозволете да направиме нешто.
581
00:39:21,317 --> 00:39:22,943
Не ти дозволивме.
582
00:39:22,943 --> 00:39:24,403
Тие ви дозволуваат.
583
00:39:24,403 --> 00:39:26,364
[напната музика свири]
584
00:39:26,364 --> 00:39:29,450
Немате поим што можат да направат.
585
00:39:29,450 --> 00:39:33,788
Мислиш дека правиш, но не.
586
00:39:34,914 --> 00:39:36,707
Тие доаѓаат.
587
00:39:38,209 --> 00:39:40,920
И нема ништо
можете да направите за да ги спречите.
588
00:39:41,462 --> 00:39:43,464
[заканувачки свирење на инструментална музика]
589
00:39:43,464 --> 00:39:45,424
[Ye Wenjie] И кога ќе пристигнат ...
590
00:39:48,969 --> 00:39:51,597
ќе бидеш толку благодарен.
591
00:39:51,597 --> 00:39:54,058
[заканувачката музика отекува]
592
00:39:56,143 --> 00:39:58,062
[напната, свирена ритмичка музика]
593
00:40:25,673 --> 00:40:27,591
[играат нежни жици]
594
00:41:54,261 --> 00:41:56,180
[музиката избледува]